NL

Een decontaminatieverklaring is een verklaring van de klant, in geval van een retourzending, dat het product volgens de voorschriften is afgetapt zodat de onderdelen die in contact zijn gekomen met verpompte media geen gevaar meer vormen voor het milieu en de gezondheid.We vragen u deze ingevulde verklaring altijd mee te sturen wanneer een pomp aan ons retour wordt gezonden voor inspectie.

EN

A certificate of decontamination is enclosed by the customer when returning the product to the manufacturer to certify that the product has been properly drained to eliminate any environmental and health hazards arising from components in contact with the fluid handled.

Always complete and enclose a certificate of decontamination when returning the product

DE

Eine Unbedenklichkeitserklärung ist eine Erklärung des Kunden im Falle einer Rücksendung an den Hersteller, dass das Produkt ordnungsgemäß entleert wurde, so dass von fördermediumsberührten Teilen keine Gefahr für Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht

Jeder Rücksendung an den Hersteller muss immer eine vollständig ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung beigefügt werden.

FR

Lorsque le client est obligé de retourner le produit au constructeur, il déclare avec la déclaration de non-nocivité que le produit a été vidangé correctement et que les composants qui ont été en contact avec le fluide pompé ne représentent plus de danger pour la santé et l'environnement.

Le produit doit toujours être accompagné d'une déclaration de non-nocivité entièrement remplie.

Download

• Decontaminatie verklaring.pdf
• Certificate of decontamination.pdf
• Unbedenklichkeitserklärung.pdf
• Déclaration de non nocivité.pdf